Strona korzysta z plik闚 cookies. Mo瞠sz okre郵i warunki przechowywania plik闚 cookies w swojej przegl康arce. Zamknij
Szkoly Projekty UE Kursy Doradztwo Pracownia bada
Start arrow Leonardo da Vinci arrow Program Partnerski LLP Grundtvig  "SOCIAL NETWORKS AND EUROPEAN DIVERSITY"
 
 

Kszta販enie zawodowe w Bia造mstoku

Biuletyn Informacji Publicznej

Dobrze ZaPROJEKTowana Szko豉

Program Partnerski LLP Grundtvig  "SOCIAL NETWORKS AND EUROPEAN DIVERSITY" Email
 

 


W lutym 2012 roku Centrum Kszta販enia Ustawicznego w Bia造mstoku z這篡這 wniosek na realizacj mi璠zynarodowego projektu ‘SOCIAL NETWORKS AND EUROPEAN DIVERSITY’ (Sieci spo貫czne i ró積orodno嗆 Europy) w ramach programu GRUNDTVIG – Projekty Partnerskie Grundtviga.

W lipcu otrzymali鄉y informacj z Narodowej Agencji Programu „Uczenie si przez ca貫 篡cie”, i projekt zosta zakwalifikowany do realizacji. Warto嗆 projektu: 23 tys. Euro. Okres realizacji – 2 lata.

Gównym celem projektu jest promowanie europejskiego ducha otwarto軼i i wspó逍racy, wiedzy o Unii Europejskiej w鈔ód osób doros造ch oraz wspó逍raca placówek kszta販enia doros造ch w zakresie motywowania swoich s逝chaczy/uczniów do nauki za pomoc sieci spo貫cznych, gdzie mog dzieli si do鈍iadczeniami i opiniami na temat kwestii dotycz帷ych wspólnych interesów.

Cele szczegó這we to:
-  poznanie innych krajach europejskich w zakresie  kultury i historii oraz potencjalnego 廝ód豉 zatrudnienia,
- rozwój wspó逍racy i wymiana do鈍iadcze mi璠zy s逝chaczami/uczniami,
- poprawa umiej皻no軼i j瞛ykowych beneficjentów projektu/nauczycieli, 
- poprawa znajomo軼i obs逝gi komputera,
- promocja edukacyjnych portali spo貫czno軼iowych przez nauczycieli, którzy wezm udzia w projekcie,
- promocja  wykorzystywania sieci spo貫cznych w procesie uczenia si s逝chaczy/uczniów.

Zagadnienia projektowe dotyczy b璠 m.in. powstania grup zainteresowa o ró積orodnej tematyce: r瘯odzie這 ludowe, kuchnia polska i mi璠zynarodowa, ksi捫ka, film, muzyka, sport, taniec. Poruszone zostan równie zagadnienia przedsi瑿iorczo軼i. Ka盥a grupa zainteresowa b璠zie spotyka si, co tydzie. Raz w miesi帷u odbywa si b璠zie spotkanie integracyjne wszystkich beneficjentów projektu, wg. tematyki zaproponowanej przez dan grup projektow.  Uczestnicy spotka spo鈔ód siebie wybior koordynatorów grup. Wszystkie grupy b璠 wspó逍racowa造 ze sob w projekcie oraz z partnerami z zagranicy. Za pomoc specjalnego portalu spo貫czno軼iowego koordynatora projektu z Hiszpanii, ka盥y b璠zie mia mo磧iwo嗆 doskonali swoje umiej皻no軼i komunikacyjne, j瞛ykowe i komputerowe.

Projekt realizowany b璠zie od wrze郾ia 2012 r. do lipca 2014 r.

Wszystkich ch皻nych zapraszamy do wype軟ienia deklaracji uczestnictwa w projekcie. Deklaracj nale篡 przes豉 na adres e-mail: Ten adres e-mail jest ukrywany przed spamerami, w陰cz obs逝g JavaScript w przegl康arce, by go zobaczy lub pozostawienie w sekretariacie szko造.

O spotkaniu organizacyjnym ka盥a z zakwalifikowanych osób, zostanie powiadomiona poczt elektroniczn lub telefonicznie.


 

Prezentacja jest dost瘼na na stronie www.joomag.com:

Magazyn online projektu "Social network and European diversity"

 


Film wykonany przez Agnieszk Kurczewsk, El瘺iet Smolikowsk, Alicj Zeller oraz Renat ㄆbgan - uczestniczki programu partnerskiego LLP Grundtvig 'Social Network and European Diversity'. Film zdoby pierwsz nagrod podczas konkursu na najlepszy film kulinarny w j瞛yku angielskim, spo鈔ód wszystkich krajów partnerskich.

 


Piosenka 'Tyle tego masz' Gra篡ny υbaszewskiej wykonana przez uczestników projektu  'Social network and European diversity' w CKU Bialystok w ramach projektu LLP Grundtvig.


 


Wizyta robocza w Polsce 26-30.05.2014 r.

W wizycie udzia wzi窸y 42 osoby z 4 krajów partnerskich oraz uczestnicy projektu z Centrum Kszta販enia Ustawicznego w Bia造mstoku. By豉 to jak dot康 najliczniejsza grupa go軼i odwiedzaj帷ych nasz placówk. W sk豉d grupy projektowej podczas wizyty w Polsce wchodzi造 nast瘼uj帷e osoby:
- 13 osób z Islandii - G. Brynja Bárðardóttir,  Ágústa Erlingsdóttir – koordynator projektu,  Sveinbjörg Brynja Jónsdóttir, Edda Janette Sigurðsson, Sólveig Bergland Fjólmundsdóttir, Sigurður Ingi Einarsson, Mikael Einar Jarosz, Ólafur Þórarinsson, Ingibjörg Sigurðardóttir, Silva Þórisdóttir, Bergur Þór Björnsson, Björn Þór Jóhannesson, Rúnar Ásbergsson;
- 8 osób z Turcji - Ercan Küçükarslan – koordynator projektu, Ahmet Koca, Hüseyin Gedikoğlu, Osman Çirak, Alim Kara, Cebrail Kiliç, Celal Aytumur, Gökalp Karakaya;
- 11 osób z W這ch – Sycylia - Antonella Gambino – koordynator projektu, Salvatore Reale, Paolo Di Natale, Chiara Di Pietro, Valeria Calderaro, Pietro Caruso, Anna Murabito, Maria Reale, Silvia Cutrona, Grazia Bagli, Lorena Salerno;                    
- 10 osób z Hiszpanii - Patricia Murcia, María Valls, Carolina Martín, Samuel Padrón, Sonia Porras, Alejandro Balbuena, Luis Flor, Víctor Rivero, Lourdes Olmos, Soraya del Pino.
Podczas wizyty skupiono si na ewaluacji dzia豉 projektowych, przypomnieniu rezultatów projektu oraz podsumowaniu dzia豉 zarówno na platformie twinspace jak i na portalu spo貫czno軼iowym Facebook. Omówiono akcje, warsztaty oraz zaj璚ia realizowane w ramach projektu we wszystkich krajach partnerskich podczas dwóch lat realizacji projektu. Ka盥y z krajów partnerskich zaprezentowa swoje aktywno軼i i dzia豉nia projektowe. Przygotowano równie wst瘼ny zarys raportu ko鎍owego projektu, jego podsumowanie oraz rezultaty.
W ramach spotka kulturowych polscy uczestnicy projektu przygotowali Wieczór kultury Polskiej z tradycyjn muzyk i ta鎍em. Dope軟ieniem wieczoru by豉 degustacja da polskich, nasze Panie spisa造 si znakomicie ! Najbardziej smakowa造 polskie pierogi, Marcinek, ryba po grecku oraz nale郾iki. Naszym go軼iom przygotowali鄉y równie co dla ducha. Wzi瘭i oni udzia w warsztatach pisania ikon oraz r瘯odzielniczych w Muzeum Wsi Bia這stockiej. Zwiedzili Muzeum Ikon w Supra郵u, Kruszyniany, Tykocin, Bia這wie輳 z rezerwatem 軼is造m oraz 安i皻 Wod.  Podlasie na d逝go zapadnie im w pami璚i, gdy byli zachwyceni.
Na zako鎍zenie wszyscy razem wzi瘭i鄉y udzia w konferencji „Edukacja baz barier” podsumowuj帷ej m.in.: realizacj naszego projektu w Teatrze Dramatycznym w Bia造mstoku. Pani Antonella Gambino – koordynator projektu z W這ch wraz z Pani Ew Mari Chociej przedstawi造 najwa積iejsze dzia豉nia projektowe oraz rezultaty dwuletniej wspó逍racy. Podczas uroczystej gali naszym go軼iom zosta造 rozdane pami徠kowe certyfikaty.

Ewa Maria Chociej
koordynator projektu



PROGRAMME OF THE VISIT IN POLAND-LLP-GRUNDTVIG-2014
The programme Menu
Mini quide by Izabela Matyszewska

 


Wizyta robocza projektu w Turcji 03-07.03.2014 r.

W pierwszym dniu spotkania partnerskiego podczas konferencji upowszechniaj帷ej dzia豉nia projektowe, przedstawiono legendy i podania ludowe z krajów partnerskich,  szczegó這wo omówiono kolejne dzia豉nia i aktywno軼i na platformie twinspace oraz rezultaty projektu. Zwiedzili鄉y szko喚 partnersk, gdzie odby造 si równie warsztaty folkloru. Dziewcz皻a z klas 瞠雟kich 篡wio這wo ta鎍zy造 ta鎍e narodowe w strojach ludowych i dzielnie wzi窸y udzia w sesji fotograficznej. Kolejnym punktem spotkania by這 zwiedzanie najbardziej znanych zak徠ków Ankary, m.in.: Meczet Hacı Bayram,  Muzeum Cywilizacji Anatolijskich oraz Republiki,  dzielnic z tradycyjnymi sklepami Ulus, a tak瞠 historyczny budynek Parlamentu.  Wieczorem odby這 si spotkanie koordynatorów projektu.

Kolejny dzie spotkania rozpocz掖 si w jednej ze szkó 鈔ednich, 瞠雟kich kszta販帷ych w kierunku gastronomii, krawiectwa oraz opieki osób starszych (pierwsza szko豉 w Ankarze o takim profilu). Powita豉 nas osobi軼ie Pani dyrektor. Dziewcz皻a przygotowa造 nam warsztaty kulinarne -  tradycyjny deser turecki z m彗i kukurydzianej z miodem i serem w 鈔odku. Podczas lunchu mieli鄉y mo磧iwo嗆 spróbowania jak smakuje. Deser pyszny, ale bardzo s這dki.  Kolejnym punktem spotkania by造 tradycyjne warsztaty r瘯odzie豉 ludowego, a zaraz potem Anıtkabir – mauzoleum za這篡ciela tureckiej Republiki, Atatürka. Zosta這 ono zaprojektowane przez architektów: profesora Emin Onata oraz Orhana Arda i uko鎍zone w 1953 roku. Na terenie mauzoleum znajduje si równie grób drugiego prezydenta Republiki, a jednocze郾ie przyjaciela Atatürka - İsmeta İnönü. W muzeum mo積a obejrze pami徠ki po Atatürku, jego osobiste rzeczy, ubrania, ksi捫ki, dokumenty i zdj璚ia. To miejsce szczególne dla Turków, to tu znajduje si równie Plac Zwyci瘰twa, na którym odbywaj si najwa積iejsze uroczysto軼i pa雟twowe. Co kilka chwil mija造 nas delegacje z ró積ych miast i miasteczek sk豉daj帷e wie鎍e przy katafalku Atatürka. Po d逝gim zwiedzaniu mogli鄉y odpocz望 w tradycyjnej herbaciarni, gdzie uraczono nas pyszn herbat parzon w stary, tradycyjny sposób oraz Nargil, czyli fajk wodn.  Dzie pe貫n wra瞠 zako鎍zyli鄉y uroczyst kolacj z tradycyjn muzyk i ta鎍em. Ogromnie zaskakuj帷y by dla nas fakt, i mieszka鎍y Ankary wydawali si du穎 bardziej religijni i tradycyjni ni pozosta貫 tereny w Turcji, które mieli鄉y mo磧iwo嗆 zwiedzi. Du穎 wi璚ej kobiet nosi這 tradycyjne chusty i stroje, ni w mniejszych miastach i miasteczkach takich jak np.: Adana, Ceyhan.

Ostatni dzie wizyty po鈍i璚ony by zwiedzaniu Historycznego Szlaku Jedwabiu oraz miasteczka BEYPAZARI. Beypazari, to miejscowo嗆 znajduj帷a si oko這 100 kilometrów od Ankary. Górzysty teren dodawa uroku temu miejscu. Dos這wnie kilka kilometrów od Beypazari mo積a by這 odpocz望 na 這nie natury.  Turcy sp璠zaj w Beypazari weekendy szczególnie ze wzgl璠u na wspania貫 restauracje, gdzie zamawiaj najlepiej zrobione tureckie specja造. W Beypazari odbywaj si cz瘰to festiwale muzyczne i pokazy ta鎍a. To tam kupili鄉y naszym znajomym i najbli窺zym kolorowe przyprawy zbierane na zboczach gór oraz Lokum – tradycyjne cukierki galaretki. Wsz璠zie cz瘰towano nas herbat, kaw czy sokiem marchwiowym (w Beypazari marchewka jest bardzo popularna). Ogromne wra瞠nie zrobi豉 na nas turecka go軼inno嗆 oraz duma i przywi您anie do osoby Atatürka. Zastanawia造鄉y si d逝go z kogo w Polsce mog造by鄉y porówna do tego wspania貫go jak okre郵aj Turcy przywódcy.

Ewa Maria Chociej
koordynator projektu



 


Wizyta robocza projektu w Catanii 21-25.10.2013 r.

Wyjechali鄉y wczesnym rankiem z Bia貫gostoku na lotnisko do Warszawy sk康 mieli鄉y samolot do Rzymu, a nast瘼nie do Catanii.

Zabrali鄉y z sob ciekawo嗆 鈍iata, du膨 dawk optymizmu i humoru.

 

Nikt z nas wcze郾iej nie by w egzotycznej dla nas Sycylii. Byli鄉y podekscytowani i ciekawi nowych wra瞠. Cieszyli鄉y si tez na spotkanie „face to face” z innymi uczestnikami projektu. Mo瞠 nawi捫 si nowe przyja幡ie ? Ciekawe by造鄉y te kim s nasi partnerzy co robi i my郵. Troch znali鄉y si z platformy internetowej, ale to nie to samo co osobisty kontakt.
 
Zostali鄉y przyj璚i bardzo 篡czliwie i ciep這 przez naszych sycylijskich gospodarzy. Dzi瘯i nim poznawali鄉y kultur i histori mieszka鎍ów Sycylii. Ogl康ali鄉y  przecudn natur, jak瞠 inn  od naszej.
 
Pierwszego dnia zwiedzali鄉y zabytkow Catani. Pi瘯n z wieloma zabytkami, przepi瘯n architektur, t皻ni帷e 篡ciem miasto. Po du瞠j porcji pieszych w璠rówek po ulicach Catanii udali鄉y si na lunch do szko造 w Misterblanco, gdzie zostali鄉y pocz瘰towani przygotowanymi przez gospodarzy typowymi daniami kuchni sycylijskiej. By造 wy鄉ienite.
Po posi趾u zwiedzali鄉y szko喚, gospodarze opowiadali o swojej pracy, pokazywali ró積orodno嗆 swoich aktywno軼i  prowadzonych  z my郵 o swoich uczniach w ró積ym wieku.
 

  

Nast瘼nego dnia wyjechali鄉y autokarem do Taorminy. Taormina, zwana "pere趾 Sycylii", to najs造nniejsze i najliczniej odwiedzane miasto Sycylii. Po這穎na na stokach Gór Peloryta雟kich, na szczycie wzgórza o wys. 250m.n.p.m, zwrócona w stron morza i wyspy-rezerwatu Isola Bella Taormina liczy 9 tys. mieszka鎍ów. 字ódmie軼ie miasta to 鈔edniowieczne pa豉ce, w御kie uliczki i niewielkie place, kamienne schodki ,urocze uliczki i  cudne widoki.  Niezapomnianym miejscem, które odwiedzili鄉y  jest te Teatro  Greco-Romano - staro篡tny amfiteatr wykuty w kamieniu, który wykorzystuje naturalne po這瞠nie. Mo積a st康 podziwia wybrze瞠 i Etn. Na przedmie軼iach miasta znajduje si s造nne k徙ielisko Giardini di Nexos. Pi瘯ny nadmorski teren rozci庵a si wokó wykopalisk staro篡tnego Nexos - najstarszego miasta Sycylii ze wspania造mi kamiennymi murami.
Przerwa na lunch i znów delektowali鄉y si wspania陰 lekka kuchni w這sk.

Nast瘼nie udali鄉y si do Isola Bella. Widoki zapieraj帷e dech w  piersiach pozostan w naszych sercach na d逝go. Isola Bella jest jedn z wysp Borromee na jeziorze Maggiore we W這szech. Wyspa jest d逝ga na 320 m, a szeroka na 400 metrów. Centraln cz窷 wyspy zajmuje pa豉c Borromeuszów oraz znajduj帷e si wokó niego ogrody.

Wieczorna wspólna kolacja wszystkich uczestników projektu mia豉 miejsce w Catanii. Mieli鄉y mo磧iwo嗆 spróbowania ró積ych rodzajów pizzy. Jeden z uczestników projektu z Turcji przygrywa nam na gitarze tureckiej. Wspólnym rozmowom nie by這 ko鎍a.
Do hotelu wrócili鄉y pó幡ym wieczorem.

W pi徠ek wybrali鄉y si na zwiedzanie góruj帷ego nad ca陰 Sycyli wulkanu Etna. Etna to najwi瘯szy wulkan w Europie i jeden z najbardziej aktywnych na 鈍iecie, ok. 3.340 m n.p.m. Jego wysoko嗆 si zmienia, w zale積o軼i od erupcji i ilo軼i zastyg貫j lawy. Szacuje si, 瞠 od pocz徠ku XX wieku Etna "uros豉" o ok. 60 m. Ma on ponad 270 kraterów bocznych, i wci捫 tworz si nowe ...

Dwie z najbardziej katastrofalnych erupcji mia造 miejsce w 1381 i w 1693 roku, w tej drugiej lawa dotar豉 do Katanii. W ci庵u ostatnich dwóch wieków zanotowano ponad 30 powa積ych erupcji. Erupcje z gównego krateru s rzadkie, za to cz瘰te z kraterów bocznych, gdzie tworz si mniejsze sto磬i. Wulkan jest jednym z najbardziej na 鈍iecie poznanych i monitorowanych. Mimo sta貫go zagro瞠nia, na zboczach Etny mieszka wiele ludzi. Popio造 wulkaniczne s niezwykle urodzajne, jest tu wiele plantacji pomara鎍zowych i cytrynowych, oraz winoro郵i. Ludno嗆 tutejsza odnosi si do wulkanu, zwanego tutaj a'muntagna z szacunkiem i podziwem.

Po obiedzie uczestniczyli鄉y w warsztatach gotowania. Teraz umiemy wszyscy przygotowa sycylijski deser z cynamonu. Brali鄉y tez udzia w warsztatach Tai Chi Chuan, tóre dla mnie by造 inspiracj do  nauki i podj璚ia tych 獞icze na co dzie, by utrzyma kondycj i zdrowie.

Wizyta  pozostawi豉 wiele niezatartych wra瞠. Zostali鄉y przyj璚i przez gospodarzy bardzo go軼inie, serdecznie i 篡czliwie, dowiedzieli鄉y si o ich 篡ciu zwyczajach, kuchni, pokazali nam jak pracuj i ucz innych. Jeste鄉y bogatsi o now wiedz i  zdobyli鄉y kolejne do鈍iadczenia. Nawi您ali鄉y nowe mi璠zynarodowe przyja幡ie, dzi瘯i którym nasze 篡cie staje si bogatsze i ciekawsze.
  
Maria Szulga
uczestniczka projektu

 

 

Pobyt na Sycylii by bardzo interesuj帷y  a program zaj耩  bogaty. W do嗆 krótkim czasie organizatorzy pokazali nam najciekawsze zabytki i cuda przyrody. Katania okaza豉 si by ca趾iem du篡m miastem z wieloma zbytkami. Zamieszkali鄉y w wygodnym i czystym hotelu w samym centrum miasta. Z balkonu po prawej w dali wida by這 Etn, po lewej kopu造 katedry 安. Agaty.

Ogromne wra瞠nie wywar na mnie klasztor Benedyktynów oraz jego ogrody i kru瞟anki.  W tym historycznym budynku t皻ni 篡cie. Studenci literatury i filozofii maj wspania貫 warunki do nauki i chwili wytchnienia.

Najbardziej zachwycaj帷a by豉 Taormina. W御kie serpentyny pn帷e si wysoko, na szczytach wzgórz i ka盥ej p豉szczy幡ie budynki a w dole morze mieni帷e si kolorami zieleni i b喚kitu. Chyba nie ma na ziemi równie cudownego miejsca. Samo miasto bardzo  urokliwe, zwiedzanie teatru greckiego powala這. Ma si wra瞠nie, 瞠 za chwil na scen wyjd aktorzy. Widok z teatru na Etn, morze i miasto zapiera這  dech w piersiach.

Bardzo ciekawe by這 tak瞠 to, 瞠 mogli鄉y to wszystko zobaczy w towarzystwie grup, podobnych jak nasza,  z innych krajów Europy. 鑿iczyli鄉y razem Tai Chi, uczyli鄉y si robi w這ski deser Gelo di cannella.  Rozmawiali鄉y przy posi趾ach, 酥iewali鄉y w autokarze.

To by niespe軟a tydzie a wra瞠 tyle, 瞠 mia這 si wra瞠nie, i mimo 瞠 godziny mija造 b造skawicznie to jednak dni si wyd逝瘸造. To by bardzo pi瘯ny, niezapomniany pobyt.


El瘺ieta Downar
uczestniczka projektu

 



27.05.2013 po ca這dziennej podró篡 z rodzinnego Bia貫gostoku do portu lotniczego Keflavik w gronie 6 uczestniczek programu, wyl康owa造鄉y na go軼innej ziemi w Islandii. Dla mnie osobi軼ie ju podró by豉 nowo軼i, bowiem pierwszy raz w 篡ciu by豉m za granic i lecia豉m samolotem. W Islandii przewieziono nas do urokliwego domku letniskowego „Gljúfurbústa簨r cabin“, który na czas pobytu stanowi nasz dom. Trzeba przyzna, 瞠 ten nied逝gi czas pobytu bardzo scementowa nasz grup, ka盥y wieczór najpierw przy herbacie, potem w jacuzi  w naszym domku opwiada造鄉y o sobie i dzieli造鄉y si wrazeniami prze篡tego dnia.

Organizatorzy zapewnili nam codziennie szereg atrakcji takich jak:
•    kilkugodzinna w璠rówka wspinaczkowa tras Reykjadalur
•    wycieczka wokó szko造 na obszarze geotermalnym
•    zwiedzanie szko造, w której odbywa造 si zaj璚ia
•    zwiedzanie parku narodowego Þingvellir
•    wodospad Gullfoss, gor帷e 廝ód豉, geotermalnie aktywny gejzer Geysir to tylko niektóre osobliwo軼i naszej w璠rówki po Golden Cirkle.
•    Þingvellir - obszar w po逝dniowo-zachodniej Islandii, po這穎ny kilkadziesi徠 kilometrów na wschód od stolicy kraju Reykjaviku, na pó軟ocnym brzegu najwi瘯szego islandzkiego jeziora Þingvallavatn. Miejsce to jest bardzo wa積e dla historii Islandii, jako 瞠 w tym miejscu w 930 po raz pierwszy zebra si islandzki parlament Althing, który jest jedn z najstarszych instytucji parlamentarnych 鈍iata, która funkcjonuje do dzi. Znajduje si tu równie granica styku dwóch p造t kontynentalnych.
•    wystawa Quake w Hveragerði i symulator trz瘰ienia ziemi
•    B喚kitna Laguna - znane k徙ielisko ok. 40 km od stolicy pa雟twa – Reykiawiku zasilane wod ze 廝óde geotermalnych z g喚boko軼i ok. 2000m, która ma w豉軼iwo軼i zdrowotne
•    zwiedzanie stolicy pa雟twa – Reykiawiku.

Poznawali鄉y przedstawicieli krajów partnerskich  z  Islandii, Hiszpani, W這ch, Turcji Wykorzystywali鄉y swoje umiej皻no軼i j瞛ykowe w nawi您ywaniu kontaktu i wymianie do鈍iadcze z obcokrajowcami.
Odby豉  si prezentacja regionów, z których przyjechali uczestnicy projektu.
By pokaz przygotowanych przez uczestników filmów kulinarnych z wr璚zeniem nagród dla wyró積ionych.
Uczestniczyli鄉y w projekcie ekologicznym w ró積oj瞛ycznych grupach.


Wspólne posi趾i zaznajamia造 nas z kuchni islandzk i tworzy造 swoisty klimat  po wspólnie sp璠zonych chwilach, a nauka i 酥iew ulubionych piosenek wnosi豉 element zabawowy w spotkania.
Dodatkowo wodne atrakcje w wodach termalnych i w lokalnym Swimmingpool pozwoli造 przyjemnie odpocz望 po trudach wielogodzinnej w璠rówki krajoznawczej.
Chocia harmonogram wyjazdu by bardzo napi皻y, zobaczyli鄉y to, co my, Polacy znamy z ksi捫ek i filmów. Przepi瘯ne krajobrazy, niezwyk貫 cuda natury, 篡czliwi gospodarze, ciekawie opowiadaj帷y o regionie, w którym przebywali鄉y i sympatyczni uczestnicy pozostan w naszej pami璚i i w naszych sercach z wyjazdu do Islandii.  Wra瞠niami z pobytu dzielimy si z pozosta造mi w Polsce uczestnikami pokazuj帷 wiele zdj耩, na których uwiecznili鄉y nasze przygody Z rado軼i we幟iemy udzia w nowych zadaniach i przygotujemy si do spotkania w Polsce.

El瘺ieta Smolikowska
Uczestnik wizyty roboczej projektu LLP Grundtvig
„Social network and European diversity” w Islandii

To moja wycieczka 篡cia. By豉m przez 4 dni w innym 鈍iecie: na wyspie gejzerów, wulkanów i wodospadów, w najdalej na pó軟oc wysuni皻ej stolicy 鈍iata: Reykjaviku. To miasto zupe軟ie inne ni inne stolice europejskie. Islandia le篡 na styku dwóch p造t kontynentalnych, co ma wp造w na aktywno嗆 sejsmiczn i wulkaniczn tego terenu.

Jad豉m niektóre potrawy pierwszy raz w 篡ciu. Zupa z homarów – najs造nniejsza na 鈍iecie, szasz造ki z wieloryba (pyszne!) oraz inne oryginalne owoce morza. Prze篡cia niezapomniane.

 

Wanda Chojnowska – CKU Bia造stok

Jestem pod wielkim wra瞠niem co do organizacji wyjazdu do Islandii i samego pobytu na tej wulkanicznej wyspie. To inny 鈍iat .To co zobaczy豉m pozostanie mi w pami璚i bardzo d逝go.

Alicja Zeller



W dniach 27.01– 01.02.2013 r. odby這 si pierwsze spotkanie koordynatorów w ramach partnerskiego projektu LLP Grundtvig w Sewilli. Gospodarzem spotkania by Instytut Edukacji na Odleg這嗆 w Andaluzji I.E.D.A. (Instituto de Educación a Distancia de Andalucía) - koordynator projektu. W spotkaniu wzi瘭i udzia wszyscy koordynatorzy z poszczególnych instytucji partnerskich: Ercan Küçükarslan - Turcja, Ágústa Erlingsdóttir - Islandia, Ewa Chociej - Polska, Elisa Lombardo - W這chy, Esther Martín – Hiszpania oraz uczestnicy projektu z Polski, Turcji i Islandii.
 
W imieniu Centrum w wizycie udzia wzi瘭i: Bo瞠na Barbra Krasnod瑿ska – dyrektor CKU, Ewa Daszuta – nauczyciel przedmiotów zawodowych w CKU oraz uczestnicy projektu Pani Ewa Koz這wska, Agnieszka Kurczewska, Aneta Matyszewska, Ma貪orzata Perkowska , Paulina Zdanowska.
 
Podczas wizyty zapoznano si z instytucjami partnerskimi oraz regionami, z których pochodz partnerzy, ustalono plan dzia豉nia w pierwszym roku realizacji projektu oraz  harmonogram dzia豉 projektowych. Dokonano podzia逝 zada oraz terminy ich realizacji. Ustalono termin kolejnego spotkania w Islandii.
 
Pierwszym dzia豉niem projektowym wszystkich partnerów projektu b璠zie opracowanie przepisów kulinarnych w j瞛yku angielskim z regionów, z których pochodz uczestnicy projektu, opracowanie graficzne przepisów oraz umieszczenie ich na platformie e-twinning projektu. Kolejnym zadaniem b璠zie wybór przepisów z 4 krajów partnerskich i przygotowanie filmu kulinarnego w j瞛yku angielskim wg. zamieszczonego przepisu. Ka盥y kraj ma za zadanie przygotowa danie pochodz帷e z przepisu kraju partnerskiego. W sumie ile krajów partnerskich tyle filmów. Trudno嗆 ma polega na tym, i kierowa si tylko b璠ziemy przepisem zamieszczonym przez szko喚 partnersk, a o szczegó造 przepisu musimy dopyta autora (np. w przypadku braku wymaganego sk豉dnika w Polsce).

Ewa Maria Chociej
Koordynator projektu


 

Kilka wra瞠 z wyjazdu uczestniczek wizyt:

Podró na lotnisko przebieg豉 bez problemów. Wszyscy pomy郵nie przeszli鄉y odpraw i czekali鄉y na pierwszy , jak dla niektórych lot samolotem. Dwa wzloty i dwa l康owania, bo mieli鄉y przesiadk w Barcelonie. Zakwaterowanie w Hotelu Petit Palace Canalejes. Bardzo dobra lokalizacja. W pobli簑 dworzec, starówka i liczne kawiarenki. Zaj璚ia w ramach projektu odbywa造 si w szkole dla doros造ch. Wszystko by這 dobrze zorganizowane. Zapoznanie uczestników by這 bardzo ciekawe, kilka narodowo軼i w jednym miejscu. Liczebno軼i przewa瘸li Turcy. Ka盥y z krajów przedstawi film promuj帷y swoje miasto i kraj. By tez czas na uzupe軟ienie profilu na platformie TwinSpace. Czas mija mi這 i przyjemnie. Oprócz zorganizowanych zaj耩 mieli鄉y czas wolny. Sp璠zili鄉y go podró簑j帷 i zwiedzaj帷 przepi瘯ne zak徠ki i miejsca. Byli鄉y zachwyceni. Urok miasta tkwi w wielu rzeczach, pocz患szy od palm i drzew pomara鎍zowych – od których nie mog豉m oderwa wzroku, a ko鎍z帷 na kulturze i panuj帷ych tam obyczajach. Wspania豉 architektura i liczne zabytki pi瘯nie prezentowa造 si w s這鎍u, które mimo zimy nie opuszcza這 nieba. W samym centrum miasta  znajduje si trzecia pod wzgl璠em wielko軼i gotycka Katedra.  W pobli簑 Bajeczny Plac Hiszpa雟ki. Wielki i wspania造 Plac po陰czony z du篡m zespo貫m ogrodów. Ciekawostk jest, i tam kr璚ono uj璚ia do filmu Gwiezdne Wojny.
Nasz wizyta dobieg豉 ko鎍a. Te kilka dni min窸y szybko. Powrót do Polski zako鎍zy nasz przygod z Sevill. Ka盥y z nas z ch璚i prze篡豚y to jeszcze raz !

Aneta M.
uczestnik wyjazdu do Sevilli


Wyjazd do Sevilli wed逝g mnie by bardzo udany. Miasto oczarowa這 mnie swoim klimatem i pi瘯nymi widokami. Podczas ca貫go pobytu temperatura nie spada豉 poni瞠j 20 ° C co by這 dosy ciekawym prze篡ciem z uwagi na to, 瞠 w Polsce temperatura by豉 zdecydowanie ni窺za.
Zaj璚ia projektowe by造 ciekawie zorganizowane. Dzi瘯i nim pozna豉m cho odrobin kultur oraz zwyczaje innych narodowo軼i. Atmosfera w鈔ód uczestników by豉 bardzo mi豉 oraz weso豉. Ka盥y by wobec siebie 篡czliwy. Najbardziej podoba豉 mi si wycieczka ulicami Sevilli, kiedy wszyscy mogli鄉y wspólnie sp璠zi czas oraz zobaczy lokalne zabytki i skosztowa pysznego jedzenia.


Paulina Zdanowska
uczestnik wyjazdu do Sevilli

 

 

 

 

 
 
Top!
Top!